Fit a car into your monthly budget first, then price the loan and review payoff options so payment math is clear before you fall in love with a vehicle.