Fit a car into your monthly budget first, then check debt-to-income and price the loan before you choose a vehicle.