Compare paying your auto loan faster versus refinancing: payment, months left, and total cost side by side before you start any new lender application.